“A Forest Song” will be what readers ages 5-9 make of it: a lyrical outing, a poetic exploration, the spur to a young person’s own memory and creativity, or perhaps all three.