Opera Naples' production will both dip into the original Prosper Mérimée novella that inspired "Carmen" and take a scissors to repetitive dialogue.