For 35 years, a cryptic sculpture at CIA headquarters has stumped the world's top code breakers. Now, AI chatbots are ...