Councillors have approved making several changes to proposed cycle and pedestrian friendly routes around Lymington.