Apple TV+'s Platonic is back for a second season to show the power of mutually destructive friendships in a feel-good, but ordinary comedy.