Thank You, Goodnight: The Bon Jovi Story offers an inside look into the iconic rock band’s decades-long success — and reveals some surprising secrets along the way.