United Talent Agency, whose agents represent Hollywood stars like Will Ferrell and Cynthia Erivo, has struggled to give its staff real-time information on film and TV viewership or ratings because ...