“Is this your first Beltane?” a teenager asks me sympathetically – with a subtle hint of an eye roll, blended with a definite note of concern, because I’m clearly lost. I’ve been to Edinburgh’s Calton ...