Kirsten Childs’ high spirits are infectious. “Bella: An American Tall Tale,” a musical folk tale having its premiere at Playwrights Horizons, is her irresistible invitation to kick up your heels. Set ...