Completing A Toxic Trail in Arc Raiders sees you returning to a location from a previous quest, namely where you had to find a toxic barrel dumped in a drain for the Source of Contamination quest.