KPop Demon Hunters, the second-most-watched movie in Netflix history, has striking similarities with this underrated Pixar film from three years ago.