BUENOS AIRES—Foreigners stepping onto Argentine soil are usually puzzled by locals' language idiosyncrasies. A nation of immigrants, Argentina is also a country of blatant—albeit kindhearted, for the ...