To Mr. Newton, who steps into the designer’s sneakers eight times a week in the new Off Broadway play “House of McQueen,” the ...