The on-campus killing of nursing student Laken Riley by a Venezuelan migrant stems from the negligence of Georgia’s university system and several property managers, her father alleges in a lawsuit.