In early 2023, millennial comedian Rob Anderson was working on his book when he needed a break. He settled on streaming an episode of “7th Heaven,” a show he hadn’t seen since childhood, with a friend ...