The Hyundai Elantra is one of the fresher compact sedans on the market, and it gets a bit fresher for 2024 thanks to a mild … uh, freshening that consists of a styling face-lift, interior revisions ...