KFC is the latest fast-food giant to put an emphasis on value meals, joining peers like McDonald’s Taco Bell and Arby’s.